-
1 przeżywać
przeżywać kryzys eine Krise durchmachen;przeżywać szok einen Schock erleiden;przeżywać rozstanie unter einer Trennung leiden;przeżywał mocno film der Film ging ihm sehr nahe, der Film hat ihn sehr mitgenommen;przeżywał egzamin er hatte Prüfungsangst;przeżywać się sich überleben -
2 przezywać
przezywać się sich beschimpfen -
3 przeżywać
ona bardzo to przeżywa sie erlebt das sehr tief -
4 dzielić
dzielić [ʥ̑ɛliʨ̑]I. vt\dzielić coś na części/kawałki etw in Teile/Stücke zerlegen\dzielić coś między kogoś i kogoś etw zwischen jdm und jdm aufteilen4) ( oddzielać czasowo) trennenod świąt dzielą nas dwa dni nur zwei Tage trennen uns von den Feiertagenpodzieliła ich różnica zdań co do... es trennten sie Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf...po\dzielić czyjś los jds Schicksal teilen\dzielić 8 przez 2 acht durch zwei teilen [ lub dividieren]II. vr1) ( być złożonym z) sich +akk teilenkraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną das Land teilt sich in einen französisch- und einen deutschsprachigen Teil2) ( dawać komuś)\dzielić się czymś z kimś etw mit jdm teilen\dzielić się opłatkiem/jajkiem die Oblate/das Ei mit jdm teilen (polnischer Brauch zu Weihnachten/Ostern)3) ( komunikować)\dzielić się z kimś nowinkami jdm Neuigkeiten mitteilen [ lub erzählen]4) ( być podzielnym) sich +akk teilen lassen, teilbar sein8 dzieli się przez 2 acht lässt sich durch zwei teilen, acht ist durch zwei teilbar -
5 przeżyć
3) ( pogodzić się z czymś)nie mógł \przeżyć tej straty er konnte sich mit diesem Verlust nicht abfinden -
6 dogłębnie
-
7 podzielać
podzielać [pɔʥ̑ɛlaʨ̑]vt1) ( zgadzać się)\podzielać czyjeś zdanie jds Auffassung teilenzdania są podzielone die Meinungen sind geteilt2) ( przeżywać wspólnie)\podzielać czyjś smutek an jds Trauer teilhaben -
8 żyć
vi1) ( istnieć) lebenniech żyje nam! er lebe hoch!2) ( wieść życie) leben, existieren\żyć z czegoś von etw leben [ lub sein Auskommen haben]3) ( obcować z kimś)dobrze/źle z kimś \żyć mit jdm gut/schlecht [zusammen]leben4) ( mieszkać) leben, wohnen\żyć w mieście/na wsi in der Stadt/auf dem Land[e] wohnen\żyć czymś für etw [ lub einer S. +dat ] leben
См. также в других словарях:
przezywać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ubliżać, wymyślać sobie nawzajem, wyzywać się wzajemnie, używając obelżywych wyrazów, wyzwisk : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie kłótni zawsze się przezywali. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżywać się – przeżyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się nieaktualnym, nie na czasie; wychodzić z użycia, z mody; dezaktualizować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego poglądy się przeżyły. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przezywać — ndk I, przezywaćam, przezywaćasz, przezywaćają, przezywaćaj, przezywaćał, przezywaćany 1. forma ndk czas. przezwać (p.) 2. pot. «ubliżać, wymyślać komuś nadając złośliwe, ośmieszające przezwiska; obrzucać dosadnymi epitetami» Przezywać kogoś… … Słownik języka polskiego
przeżywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeżywaćam, przeżywaća, przeżywaćają, przeżywaćany {{/stl 8}}– przeżyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przeżywaćżyję, przeżywaćżyje, przeżywaćżyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeżywać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachłysnąć się — dk Va, zachłysnąć sięnę się, zachłysnąć sięchłyśniesz się, zachłysnąć sięchłyśnij się, zachłysnąć sięnął się, zachłysnąć sięnęła się, zachłysnąć sięnęli się, zachłysnąć sięnąwszy się zachłystywać się ndk VIIIa, zachłysnąć siętuję się, zachłysnąć… … Słownik języka polskiego
pogrążać się – pogrążyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głęboko grzęznąć w czymś, zanurzać się, tonąc; zapuszczać się w głąb : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z każdym ruchem pogrążał się coraz bardziej w bagnie. Tonący okręt przechylił się i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachłystywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zachłystywać siętuję się, zachłystywać siętuje się {{/stl 8}}– zachłysnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zachłystywać sięnę się, zachłystywać sięchłyśnie się, zachłystywać sięchłyśnij się, zachłystywać sięnął się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
załamywać się – załamać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać załamaniu, zagięciu; zaginać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okładka się załamała. Załamują się fałdy spódnicy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nosić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} ubierać się w określony sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nosić się bez zwracania uwagi na panującą modę. Nosiła się niedbale, wyzywająco, elegancko, modnie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obawiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obawiać sięam się, obawiać sięa się, obawiać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} odczuwać obawę, niepewność, przeżywać niepokój o to, co mogło się zdarzyć lub dopiero się zdarzy, spodziewając się czegoś kłopotliwego … Langenscheidt Polski wyjaśnień